« Six choses que j’ai apprises en tant que doyen d’une Business School » (M. Binks, Nottingham)

« L’enseignement est un devoir, pas une option », « les personnels administratifs ne sont pas des citoyens de seconde zone », « les priorités se construisent sur des sables toujours mouvants » et « les dinosaures rajeunissent », sont quelques unes des leçons tirées par Martin Binks, ancien doyen de la Business School de l’Université de Nottingham (2010-2015), dans un billet publié par The Guardian le 12 /11/2015 et traduit intégralement par News Tank avec son autorisation.

« Quiconque a passé quelques années dans le monde universitaire peut se faire une idée correcte de ce que les universités font bien, et de ce qu’elles font moins bien. Inévitablement, plus votre perchoir est haut, plus votre vision des choses est globale.

J’ai été nommé doyen de la Business School de l’Université de…